Reply 1997 by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Seoul 2012 Pertemuan Alumni SMA Kwang An
Bagaimana jika bayimu lahir seperti serangga keriput?
Bayiku akan sangat cantik.
- Cantik sekali! Hidungnya begitu mancung. - Wajahnya sangat cantik.
Wajahnya pasti besar jika dia mirip dengan Si-won.
Syukurlah dia memiliki wajah ayahnya.
Matanya sama dengan ayahnya. Kau bisa langsung tahu siapa ayahnya.
Lihat bahunya! Dia punya bahu Si-won.
Aku tak melihat apa-apa. Dimana bahunya?
Apa kau kira kita bisa melihat sesuatu? Kita hanya ingin membuat dia senang.
- Begitu. - Ini. Aku kembalikan.
Berikan pada ayahnya.
Ini, Ayah.
Jawab Aku 1998
November 1998 Busan
Informasi SD Nasional
Halo? Ya, sudah selesai. Buka yang kedua.
Baiklah.
Aku tak bercanda. Aku serius.
Aku menyukai Si-won. Dia mungkin seperti anak kecil bagimu, tapi aku tak melihatnya seperti itu.
Jangan menangis. Aku tak bisa membesarkanmu.
Apa kau tidur?
Kau begitu memanjakannya. Bagaimana jika kita membesarkannya saja?
Tidak, aku akan memberikannya pada seseorang.
Apa kau mau pergi? Temanku akan segera datang.
Aku akan membeli buah ke pasar.
Aku sudah memesan Chinese food dan menata meja.
Kalau makanannya datang, taruh saja disana.
Beritahu mereka aku akan membayar saat mereka mengambil piring kosong.
Kita perlu tissue. Sudah habis.
- Oke, aku mengerti. - Bye.
Gaya rambut apa yang kau inginkan?
Aku mau potongan rambut Lee Ui-jung di "Three Men, Three Women".
Rambut spiky itu? Kenapa?
Apa pacarmu memiliki alis yang tebal dan hitam seperti Song Seung-hun?
Tidak, pacarku jauh lebih tampan.
- Bagaimana denganmu? - Aku mau gaya rambut Bada.
Rambutmu lebih panjang darinya.
Aku ingin gaya rambut yang mirip dengannya.
Cantiknya!
Bisakah aku melihat lipstik yang itu?
Tolong yang "After a thousand years"!
Aku mau yang "Ice Ice Smoky"!
Maaf.
- H.O.T. memiliki 3 album? - Ya.
Aku membelinya untuk keponakanku.
Wow.
Kita harus makan sebelum makanannya jadi dingin.
Apakah kakakmu yang membayar ini semua? Dia hebat sekali.
Kita tak pernah melihatnya. Karena itu dia mentraktir kita hari ini.
Wow. Hebat!
Ngomong-ngomong, dimana kakakmu? Apa kita perlu menunggunya?
Tidak, dia hanya keluar untuk membeli sesuatu.
Saat dia kembali, kalian akan terkejut.
Kenapa? Dia tak mirip denganmu?
Tidak, dia mirip denganku. Terutama matanya.
Lalu kenapa kami akan terkejut?
Apakah kami mengenalnya?
Wow, kau pintar sekali.
- Halo. - Halo.
Hai. Aku tak tahu kau akan datang juga.
Kenapa kau mengundangnya?
Aku tak tahu kau dan Yoon-jae itu dekat.
Kami kira kalian tak menyukai satu sama lain.
- Duduklah, Pak. - Oke.
Tidak nyaman sekali...
Kudengar kau mengundurkan diri.
Semua murid perempuan menangis, katanya mereka tak mau ke sekolah lagi.
Benarkah?
Pak, kudengar kau kaya sekarang. Benarkah itu?
Kaya? Kata siapa?
Ayahku bekerja di bank dan programmu dijual mahal.
Semua orang di sekolah mendengar kau sudah jadi orang kaya.
Yah, aku masih belum sekaya itu.
Jika aku mendapatkan banyak uang, aku akan membelikan jas untuk kalian semua.
- Wow. - Kalian adalah murid terakhirku.
- Kami akan selalu menyayangi dan menaatimu. - Aku juga.
Kalian bisa berterima kasih padaku dengan hal lain.
Hak-chan, berikan padaku video pornomu yang paling dahsyat.
Aku tak ada kerjaan di malam hari.
Apa yang kau bicarakan?
Yoon-jae memberitahuku. Bukankah kau menjualnya?
Ada apa? Saat aku seumuran kalian, aku selalu menikmati porno.
Sekarang, kalian bisa menontonnya dengan video. Dulu, kami hanya punya buku atau majalah.
Hak-chan, bawakan itu besok.
Aku akan mengambil air.
Aku akan membunuhmu. Mati saja. Mati.
Kakakmu lama sekali.
Dia sudah datang.
Hey!
Kami datang!
Lee Ui-jung dan Bada?
Aku harus menampar kalian berdua.
Apa kalian membayar untuk gaya rambut itu?
Kau terlihat cantik. Gaya itu populer sekarang.
Lihat mata mereka dan katakan itu.
Hak-chan, bagaimana penampilanku?
Cantik. Rambut itu cocok denganmu.
Benarkah? Apakah sebaiknya aku mempertahankan gaya rambut ini?
Terserah kau saja.
Apa ini? Apa kau jujur?
Kau terlihat cantik apapun yang kau lakukan.
Hey...
Ya ampun.
Oh, kau disini! Yoon-jae, apa kau mengundangnya?
Aku tak tahu kalian dekat.
Aku setuju.
Yoon-jae, dimana kakakmu? Sepertinya aku tak bisa menemuinya hari ini.
Kurasa dia akan pulang terlambat.
Apa yang mereka bicarakan? Kau masih belum memberitahu mereka?
Kurasa mereka mirip. Bagaimana menurut kalian?
Kalian itu bodoh sekali. Beritahu mereka.
Aku tak punya kesempatan untuk mengatakannya.
- Apa kau perlu tissue? - Aku akan mengambilnya.
- Kakak? - Kakak?
Dia kakakku. Yoon Tae-woong.
- Benarkah? Kau serius? - Aku perlu air.
- Benarkah? - Ya, dasar bodoh.
Bukan Seo Tae-woong? Dia kakakmu?
Aku perlu air!
Episode 9 Benang Takdir
Sayang, dimana gunting kukunya?
Bukankah ada di bawah TV?
Tidak ada.
Coba cari dulu, harusnya ada disana.
Aku semakin tua... Mungkin aku perlu membeli kacamata baca. Aku tak bisa melihat!
Aku tak tahu foto ini ada disini.
Lama tak bertemu, Joon-hyuk.
Kau masih terlihat muda, tapi aku sudah begitu tua...
SMA Jaeil Kwangju Pemukul no.4 Sung Dong-il
1968 Kwangju
Berhenti menatapku!
Diam.
Jika kau menggunakan dialek Busan disini, kau takkan diperlakukan dengan baik.
Sejak kapan kau menggunakan dialek Kwangju? Kau baru saja pindah kemari.
Aku tak bisa tinggal disini jika aku tak memakainya! Diamlah.
Ngomong-ngomong, apa kau melihat nomor 24 disana?
Lelaki yang mirip gorila itu? Ya.
Berikan ini padanya! Nomor 24!
Bukan pria kurus sebelahnya.
- Kenapa tidak kau saja! - Aku malu!
Bagaimana denganku?
Lagipula kau akan kembali ke Busan setelah liburan berakhir.
Jika dia menolakku, aku tak bisa tinggal disini.
Apa kau harus melakukan ini?
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Dia bisa jadi adalah jodohku...
Berapa harganya?
Darimana dia berasal?
Aku yang berolahraga, tapi kau yang makan!
Apa kau ada pertandingan besok?
Ujian fisik Angkatan Udara akan segera datang.
Pemain bisbol bukan satu-satunya yang harus menjaga tubuh.
Pilot juga harus menjaga kesehatan tubuhnya!
Ini kau sebut menjaga kesehatan?
Makan 4 ramen dalam sehari?
Kau begitu gendut. Pesawatnya mungkin tak bisa terbang!
Diam! Aku sedang makan!
Aku keringetan!
Yoon Joon-hyuk
Terima kasih.
Siapa tahu orang segendut dirimu bisa masuk angin di bulan Mei?
Apa itu?
Ini milikmu.
- Apa katamu? - Kubilang, ini milikmu!
Apa kau dari Jepang?
Itu bukan urusanmu. Ini untukmu!
Temanku sangat menyukaimu.
Apakah badanmu mengecil? Aku tak mengerti seleranya...
Pokoknya, aku sudah memberikannya padamu!
Tak ada yang bisa dimakan...
- Tada! - Ya ampun!
Ayah, apa aku terlihat cantik?
Apa yang kau lakukan pada wajahmu?
Ada apa dengan rambutmu? Dan bibirmu?
Ya ampun. Satu untai apa itu?
Ayah, ini sedang populer! Gaya rambut paling populer akhir-akhir ini.
Ubah rambutmu sebelum aku mengambil gunting dan memotong rambutmu!
Jika aku meminta 100 dolar padamu, apa kau akan memberikannya padaku?
Ya, jika kau memotong rambutmu.
Tidak!
Aku tak tahan denganmu.
Anak anjing! Lucu sekali!
Apa kau sungguh memberikannya padaku?
Ya. Kurasa kau akan membesarkannya dengan baik.
- Darimana kau mendapatkannya? - Aku membelinya.
Itu adalah hadiah, tapi aku tak bisa memberikannya.
Kenapa?
Begitulah.
Aku menamakannya Yoon-jae, tapi kau bisa mengubahnya kalau kau mau.
Yoon-jae? Begitu... Dia memang mirip denganmu.
Aku tahu. Karena itu aku membelinya.
Yoon-jae, aku akan mengurusmu!
- Ganti namanya! - Aku tak mau! Aku menyukainya.
Ubah namanya, bodoh!
Aku tak mau! Aku harus pergi. Sampai jumpa.
Bocah itu...
Aku milikmu.
Sampai jumpa lagi S.E.S.!
Hey!
Ya ampun! Apa kau tak bisa mengetuk pintu?
Kenapa? Apa kau sedang menyembunyikan perempuan?
Aku mau nonton Fin.K.L. Nyalakan!
Mereka dari DSP. Tidak.
Ngomong-ngomong,
kali ini kau mau minta apa?
- Bagaimana kau tahu? - Ada apa?
Tae-woong,
bisakah kau memberikan 100 dolar padaku?
- Ambillah. - Kaulah yang terbaik!
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Jam berapa kau menjemputku malam ini? Apa nanti khusus aku saja?
Ya. Kau bilang kau mau makan daging sapi.
Wow... Apa kau tahu aku mencintaimu?
Tidak, aku tak tahu.
Kenapa? Kau adalah pria idamanku.
Pintar, tampan, tinggi...
Kau mengambil banyak uang, kan?
Yoon Tae-woong membuat website yang membantu mempertemukan teman sekolah.
"I Like School" sangat sukses di antara pelajar.
Lebih dari lima juta orang telah bergabung dalam waktu yang singkat.
Menurut Layanan Pengawasan Keuangan,
"I Like School" bernilai lebih dari 100,000 dolar.
Yoon Tae-woong, umur 27 tahun, adalah salah satu dari 10 pria muda terkaya di Busan.
Satu-satunya pria yang sukses karena kerja kerasnya sendiri, Yoon bersaing dengan para pewaris perusahaan.
Yoon-jae, cepat kemari! Yoon-jae!
Moong-chi! Darimana saja kau?
Jangan tinggalkan aku lagi!
- Dia bukan Moong-chi! - Dia benar Moong-chi!
Lihat mata dan hidungnya. Dia Moong-chi!
Mereka mirip, tapi dia bukan Moong-chi!
Kembalikan dia ke pemiliknya.
- Dia Moong-chi! - Maafkan aku.
- Dia Moong-chi! - Bukan! Ayo pergi!
- Aku benar, dia Moong-chi. - Dia bukan Moong-chi. Ayo pergi!
1968 Kwangju
Ini punyamu.
Aku tak mengerti apa yang dia lihat darimu.
Ini punyamu.
Baca itu!
Ini punyamu!
Tulis balasannya.
Yoon-jae, ini untukmu.
Yoon-jae kecil!
Yoon-jae!
Moong-chi!
Aku yakin dia Moong-chi. Bolehkah aku memegangnya?
Moong-chi, ini aku. Kau tak mengenaliku?
Kembalikan dia. Maaf.
Dia kehilangan anak anjing bernama Moong-chi.
Mereka memang mirip.
Ayahnya membelikan anak anjing untuknya sebelum ia pergi bekerja ke luar negeri.
Tapi baru seminggu, anak anjing itu sudah hilang. Padahal dia begitu menyayanginya.
Moong-chi... Moong-chi...
Ayo kita pergi! Maafkan aku. Ayo!
- Moong-chi... - Ayo!
- Moong-chi! - Dia bukan Moong-chi!
Bibi!
1968 Kwangju
Hey, Busan.
Apa kau berbicara denganku?
Ya. Siapa lagi?
Apa yang kau inginkan? Bagaimana kau bisa datang kemari?
Aku menulis balasannya.
Benarkah? Temanku akan sangat senang!
Aku akan langsung memberikannya padanya!
Tak perlu.
Ini untukmu.
Itu milikmu!
Apa ini milikmu?
Kalau itu bukan milikmu, berarti itu milikku.
1800 dolar? Itu biaya hidup kita selama sebulan!
Kau tahu seperti apa ekonomi saat ini!
Sial.
Kita tak punya banyak uang! Kau membuatku gila!
Untuk apa kau membelikan makan malam untuk timmu?
- Apa kau sudah gila? - Sakit.
Bolehkah aku minta kimchi lagi?
Yoon-jae! Apa yang kau lakukan? Yoon-jae datang!
- Bagaimana? Apa kimchinya terlalu asin? - Tidak, enak sekali.
Tunggu sebentar. Aku akan memberikanmu lagi.
Aduh. Kupingku sakit.
Yoon-jae, temui orang yang baik dan sopan.
Atau kau akan berakhir sepertiku.
Baik.
Tada!
Tada? Aku terkejut setengah mati!
Lap bibirmu! Sekarang juga!
- Aku tak mau. - Bagaimana dengan rambutnya?
Rambutmu juga! Aku akan mengguntingnya!
Kau masih mengira aku ini anak kecil! Semua temanku seperti ini juga!
Jika kau terus berlaku seperti ini, aku takkan mengirimmu ke Seoul!
Apa hubungannya ini dengan kepergianku ke Seoul?
Aku tak mau melihatmu jalan-jalan di Seoul seperti gadis manja!
- Kenapa aku manja? - Stop!
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu pada putrimu? Dia terlihat cantik bagiku.
Berhenti bertengkar dan ayo kita makan malam.
Yoon-jae, bereskan mejanya. Aku memasak daging babi hari ini.
Oke.
Aku mau keluar.
Kubilang aku memasak daging babi!
Tapi Tae-woong bilang dia akan membelikanku daging sapi!
Jangan mengganggunya lagi! Akhir-akhir ini dia sibuk.
Aku tak memintanya. Dia yang menawariku.
Kalau begitu langsung pulang setelah makan. Dia terlalu sibuk untuk bermain denganmu!
Oke...
Yoon-jae, tolong jaga dia jika kalian berdua pergi ke Seoul.
Dia begitu suka membuat masalah.
Kita semua sudah besar sekarang. Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Yoon-jae, kita hanya perlu tiga sendok. Si-won pergi makan dengan Tae-woong.
Tolong jaga Yoon-jae ku. Sampai jumpa!
Yoon-jae, ayo kita makan! Yoon-jae!
Dia mirip sekali denganmu kan?
Dia sendirian di taman kemarin. Sepertinya dia dibuang.
Si-won sangat memanjakannya.
Dia bahkan menamakannya dengan namamu! Dia sangat menyukainya.
Apa kau benar-benar Tae-woong?
Kenapa? Apa aku terlihat berbeda?
Kau terlihat tampan sekali! Seperti Park Shin-yang di "Promise".
Ayo. Aku sangat lapar.
Ini.
Apa kau melihat Yoon-jae?
Dia makan malam di rumah. Dengan Yoon-jae.
Apa kau benar-benar memberikannya padaku?
Ya. Jaga dia baik-baik!
Pelan-pelan makannya. Aku akan memesan lagi jika kau belum kenyang.
Ini gratis. Bos kami juga penggemarmu, Pak Yoon.
Terima kasih.
Wow, perut! Aku sangat suka ini.
- Kau tahu cara memakannya? - Aku menyukai ini! Aku bukan Yoon-jae.
Hey!
Terima kasih.
Hey!
Kami ingin pesan sosis.
Kami juga mau pesan hati, paru-paru, jantung dan telinga.
- Baik. - Tolong berikan yang banyak!
Terima kasih.
Apa kau mau membeli handphone baru? Bagaimana dengan yang lama?
Sudah tua sekali.
Ini yang paling baru. One-shot 106!
- Apa ada yang lain? - Yang lain?
Ini bahkan berfungsi di Marado! Power 017! (Marado: pulau paling selatan di Korea)
"Calling, calling. Gulliver!"
Tidak?
"Aku punya dua nomor."
"Satu untuk semua orang, dan satu untuk seseorang yang spesial."
"Jangan bertanya." One-shot 018!
- Aku akan membeli yang ini. - Baiklah.
Pasangan
Maukah kau berpacaran denganku?
Dimana kita?
Ini kantorku.
Wow. Apa kau bosnya?
Ya. Aku satu-satunya bos, dan satu-satunya pegawai.
- Hanya kau? - Ya.
Kata orang kau kaya, tapi pasti sulit sendirian saja.
Wow... kau sudah dewasa!
Kau mungkin mengira aku masih kecil, tapi aku sudah dewasa! Kau tak tahu.
Apa kau kira aku benar-benar tak tahu?
Ini untukmu.
Aku sudah menyimpan nomorku. Sebagai nomor satu.
Si-won.
Maukah kau
berpacaran denganku?
Apa aku harus menjawab sekarang?
Tidak. Pikirkanlah pelan-pelan.
Ayo kita pulang.
Yoon-jae, kau mau teh?
Tidak, terima kasih.
Manusia percaya mereka lahir dengan benang merah yang tak terlihat,
yang terkait di kelingking mereka.
Apa yang kau lakukan? Kau masih belum buang air besar?
Kalau sudah, apa aku akan seperti ini?
Benang itu terkait dengan seseorang yang ditakdirkan dengan mereka.
Tapi, sulit mengetahui siapa yang menunggu di ujungnya.
- Halo? - Ini aku.
Si-won?
Ya. Apa kau menunggu teleponku?
Benang itu sekusut banyaknya orang yang terkait bersama.
Seiring kita meluruskan benang itu, kita akan melihat takdir kita.
1968 Kwangju
Aku akan membayar untuknya juga.
Jika benang merah takdir benar-benar nyata, dimanakah ujung benangku?
Moong-chi! Moong-chi!
Moong-chi!
Darimana saja kau? Aku mencarimu!
Yoon-jae! Yoon-jae!
Hey, Yoon-jae!
Jangan berkeliaran sendiri! Ayo pergi!
1988 Busan
Cuacanya bagus sekali! Ayo kita foto bersama.
Aku tak tahu kapan aku bisa keluar lagi.
Kau tak pernah tahu! Suatu hari nanti kita mungkin akan menjadi keluarga.
Saat itu kita bisa mengambil foto keluarga yang layak!
Ada dua perempuan dan dua laki-laki.
Pasti menyenangkan jika mereka bisa saling berpasangan!
Siapa tahu mereka akan berpasangan?
Ya. Kita tak pernah tahu!
Senyum! Senyum yang lebar!
Amplop? Kecil? Tunggu.
Aku akan menghubungimu jika menemukannya.
Dimana itu?
Kadang dia agak ceroboh.
Hai, Song-ju...
Untuk Tae-woong. Aku sangat merindukanmu! Temui aku langsung sepulang kerja.
Sampai jumpa. Ngomong-ngomong, aku sangat mencintaimu. Dari Song-ju.
Apa yang kau lakukan disini?
Darimana saja kau?
Apa akhir-akhir ini kau punya pacar?
Berhenti bicara omong kosong dan pulanglah. Sudah malam.
Hey.
Tidak. Aku tak bisa menemukannya. Ya, aku juga sudah melihat di dekat meja.
Aku sudah melihat disana. Putih, kan? Aku akan menghubungimu begitu menemukannya.
Yoon Yoon-jae, terima kasih!
- Turun. - Tidak. Aku menyukaimu.
Kubilang turun! Aku tak suka!
Yoon-jae, aku hanya bercanda. Kenapa kau marah?
- Jangan begini lagi. - Apa?
Perhatikan bagaimana kau berlaku.
Tae-woong tak menyukainya. Pria macam apa yang akan suka?
Kenapa dia begitu bodoh...
2012, Seoul Pertemuan Alumni SMA Kwang An
Aku melihat Euntokki. Di depan.
- Benarkah? - Apa itu benar Euntokki?
Ya, aku yakin.
Siapa Euntokki?
Kau tahu, penggemar terbesar Eun Ji-won. Euntokki dan Eun Gak-ha.
Siapa namanya?
Kalau tidak salah Kyung-mi.
Kau akan langsung mengenalinya begitu melihat wajahnya.
Mereka sangat unik.
Benarkah? Sebentar.
Hey. Apa kau menghubungi mereka?
Dewasalah! Kenapa, apa kalian akan bertengkar lagi?
Aku hanya bertanya...
Ini dia Eun Gak-ha...
Lama tak bertemu, Istri Tony.
Senang bertemu denganmu, Euntokki.
Eun Gak-ha, tubuhmu bagus seperti biasa!
Sayang, kau akan seperti itu minggu depan...
Duduklah!
Yoon Yoon-jae, aku mencintaimu.
Apa yang kau katakan? Kau sudah menikah!
Lama tak bertemu, Eun Gak-ha. Apa kau mengingatku?
Pada suatu hari, jantungku berdetak untukmu.
Dug. Dug.
Suamiku akan datang. Diamlah.
Oke. Lanjutkan.
Tolong bawakan air dingin!
Hey, Sung-jae. Sebaiknya kau diam hari ini.
Suaminya punya latar belakang bela diri.
Kami telah bekerja bersama cukup lama jadi aku sangat mengenalnya.
Dia selalu baik, tapi dia bisa marah jika seseorang mendekati istrinya.
Jadi tutup mulutmu jika kau tak mau mati hari ini.
Aku tak bilang apa-apa...
Apakah kalian berdua sudah menikah?
Ya. Masih belum lama.
Mereka datang!
Sayang, kesini!
Manisnya.
Sayang, ini adalah teman-teman SMAku.
Halo. Aku suami Kyung-mi.
- Hai. - Halo.
Kalian berdua sangat serasi.
Sayang, dasimu tidak lurus.
Oh tidak, apa kau merasa sakit?
Aku selalu lupa bernapas tiap kali melihatmu.
- Aku sangat khawatir! - Jangan khawatir.
Bisakah aku minta segelas air dingin?
Semuanya, ini suami Sun-hwa, Hyung-bin!
Kami bekerja bersama selama 7 tahun. Perkenalkan dirimu, Hyung-bin.
- Halo. - Kau adalah atlet bela diri itu!
Ya. Aku telah banyak mendengar tentang kalian dari Sun-hwa.
Kau adalah penggemar H.O.T., dan kalian adalah penggemar Sechs Kies.
Dan kau... berpindah-pindah.
Kau menyukai dia, lalu kau menyukai yang lain.
Apa itu yang mereka katakan padamu?
Yah, kau terlihat seperti itu!
Hey! Aku ini pendamai.
Jika bukan karena aku, kalian takkan ada disini sekarang.
Hey, kaulah yang menghancurkan mobil Cho Young-gu waktu Sechs bubar!
Padahal sudah kubilang itu bukan ulahnya!
Kau yang melakukan itu?
Ya, ya. Aku memang berpindah-pindah.
Jadi bagaimana kalian berdua bertemu?
Ya...
Kami bertemu di warnet.
Hyung-bin dan aku sedang bermain game, dan dia kira aku bekerja disana.
Dia terus meminta tempat duduk. Jadi aku menyuruhnya duduk di sebelahku.
- Kau adalah Putri Yeppi! - Ya, itu benar.
Aneh. Aku sudah bekerja dengan Hyun-bin selama 7 tahun.
Aku tak merasakan apa-apa! Tapi begitu aku melihatnya, aku merasakan sesuatu!
Kurasa waktu itu tidak penting. Bukan begitu, Hyung-bin?
Benar, benar.
Aku jatuh cinta begitu melihat Sun-hwa menari.
Jantungku berdebar begitu kencang.
Aku sudah melihat Kyung-mi menari selama 7 tahun dan...
Dia terasa seperti obat bius.
Aku tak merasakan apa-apa!
Tolong bawakan air es! Dengan pitcher!
Apakah kalian berdua jatuh cinta pada pandangan pertama juga?
Apa yang kau suka dari Kyung-mi?
Semuanya. Apa harus ada alasan?
Tidak mungkin! Wajah, tubuh, kepribadian? Tolong beritahu kami!
Apa yang membuatmu jatuh cinta padanya?
Yang kusukai adalah...
Musim dingin 1998 Busan
- Tae-woong. - Ya?
Kenapa kau menyukaiku?
Kenapa?
Kau menyukai aku atau Fin.K.L?
Kenapa?
Kenapa kau menyukaiku?
Subtitles by DramaFever
Hei, kita terlalu tua untuk bermain ColaTec! (ColaTec: dance club untuk remaja)
Ayo ke rumahku lalu kita main kartu..
Ya. Tempat ini terlalu berisik!
Tidak. Jika Joon Hee menari malam ini, para gadis akan mengelilingi kita. Aku tidak mau pergi.
Aku harus mendapatkan seorang gadis malam ini, apapun yang terjadi!
Tidakkah kau kedinginan? Pakailah sesuatu!
- Aku tidak apa-apa. - Kau akan mati kedinginan!
- Aku baik-baik saja. - Tidak! Bibirmu membiru.
Gaya ini akan menarik perhatian para gadis..
Ayo masuk sebelum dia kedinginan.
Yoo Jung akan membunuhku jika dia melihatku disini.
- Ayo! - Mereka akan kesini secepatnya.
- Siapa lagi yang akan datang? - Yoo Jung dan Shi Won.
Kenapa mereka datang kesini?
Kau akan tertangkap oleh Yoo Jung, jadi temui saja dia disini.
Dan Shi Won ingin melihat tariannya Joon Hee. Tidak masalah kan?
Aku sangat kedinginan! Aku masuk.
Aku akan membunuhnya hari ini.
Hei, itu kan Eun Gak Ha?
Mereka disini. Jangan mencariku malam ini.
Mau kemana kau? Giliran Joon Hee sebentar lagi.
Tinggalkan saja dia. Dia tidak akan mendengarnya.
Tebak siapa!
- Berhenti! - Maaf.
Apakah Joon Hee disini? Aku tidak pernah melihat dia menari.
Apakah kalian bertengkar? Aku tidak pernah melihat Yoon Jae berteriak padamu...
Tidak!
Aku dengar Deux lebih bagus dari pada Turbo.
Apakah dia menari sebagai Lee Hyun Do atau Kim Sung Jae?
Dia bisa melakukan keduanya sendiri! Aku pernah melihatnya beberapa kali dan kali ini...
Shi Won! Bolehkah kita mulai?
Bolehkan?
Bukankah itu Joon Hee? Ini dia! Joon Hee!
Kang Joon Hee!
- Kang Joon Hee! Aku mencintaimu - Joon Hee! Berkencanlah denganku!
Joon Hee! Aku milikmu seutuhnya!
Kang Joon Hee! Aku akan melindungimu!
Kang Joon Hee! Kang Joon Hee!
- Kang Joon Hee! - Kau yang terbaik! Sebelah sini!
Hei, Joon Hee! Tidak buruk. Sini.
Terima kasih.
Apakah kau punya pacar?
- Punya? - Tidak.
Kalau begitu jadilah pacarku? Aku akan menjadi gadis yang baik. Ini.
012-768-9556 Panggil aku setiap hari.
Panggil aku! Setiap hari.
Hei. Maafkan aku. Aku menyukai orang lain.
Kau bilang kau tidak punya pacar! Siapa gadis itu? Apakah dia lebih baik dari pada aku?
Pasti tidak. Hei, Joon Hee! Hei!
Eun Gak Ha! Aku jatuh cinta padamu.
Panggil aku!
Apa yang kau lakukan? Kesini.
Aku datang!
Apa? Error lagi?
Hei, hei.
- Kenapa? Apa yang terjadi? - Aku selalu dapat pesan yang error.
Sudahkah kau mencoba kirim ulang?
Itu membutuhkan waktu yang lama. Ini bisa sampai besok!
Aku sudah memperbaikinya. Jangan khawatir.
Itu karena kata sandinya. Aku sudah mengeset ulang.
- Kenapa kau tidak memberi tahu kita? - Tidak apa. Aku tahu kalian sibuk.
Kalian pulanglah ke rumah secepatnya. Kau harus pulang ke rumah setidaknya seminggu sekali!
- Aku memberimu waktu untuk berkencan. - Tidak ada waktu untuk menemui seseorang.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk pergi ke kamar mandi.
Benarkah? Tapi aku melakukannya.
Bagaimana menurutmu? Dia cantik kan?
- Apakah dia benar pacarmu? - Ya, tentu saja!
- Dia cantik kan? - Ya...ya.. dia...
Kalian berbohong! Aku tahu dia tidak cantik.
Dia tidak cantik, dia keras kepala, dan dia selalu mendapat nilai terendah...
- Dari semua siswa? - Tidak. Dari semua teman sekelasnya!
Aku tidak apa-apa. Tunggu sebentar. Kalian, pulanglah.
Baik. Kau dimana? Apa kau bersama teman-temanmu?
Kenapa dia memilihnya? Hei, selesaikan dulu pekerjaanmu sebelum kau pergi.
Tuan Yoon sudah menyelesaikannya tadi pagi!
Ya ampun... Kapan dia tidur?
Dimana dia?
Dia disini!
- Joon Hee! Aku tidak tahu kau sangat hebat!
- Joon Hee! Kau yang terbaik.
- Kau lebih baik dari pada yang lainnya! - Hei. Ayo berkencan.
Tidak! Dia punyaku!
Hei, apa yang kau dapat hari ini? Akan lebih baik kalau bukan mesin cuci kali ini.
Kontes ini hanya untuk pelajar, jadi tidak seperti itu.
Aku dapat ini!Tada!
Wow. Ini pertama kalinya aku melihatnya.
Ini akan sangat pas dengan Air Jordan!
- Jadi ini benar-benar asli? - Wow. Keren sekali!
Ayo pergi. Aku akan mentraktirmu hari ini.
- Uang juga? - Aku dapat ini juga!
Haruskah kita pergi ke Nampo? Mie dan pancake dan soju?
Kita masih pelajar. Ayo kita makan sashimi saja.
Disini tempat kakakku bekerja.
Baiklah. Ayo pergi.
Maaf, kita harus pergi ke suatu tempat. Bersenang-senanglah!
- Apakah kau sudah memesan tiket? - Ya.
Sampai jumpa!
- Mereka mau makan sashimi. - Sampai jumpa!
Sashimi?
- Apa yang akan mereka tonton larut malam begini? - Aku tidak tahu...
Mereka menayangkan tiga film tengah malam di teater Universitas Busan.
Baiklah, bagaimana kalian bisa tahu?
Tiga film sekaligus? Bukankah itu membosankan?
Apa kau pikir itu akan membosankan jika kau menontonnya dengan teman kencanmu?
- Baiklah, ayo pergi. - Aku juga harus pergi ke suatu tempat.
- Kemana? - Sampai jumpa besok.
Selamat berkencan!
Ayo pulang saja kalau begitu.
Yoon Jae!
Yoon Yoon Jae!
- Kenapa? - Ayo pulang.
Tinggal kita berdua, ayo pulang. Kurasa keretanya masih ada.
Baik, aku mau makan. Ayo. Kita bisa pergi berkencan.
- Ngomong-ngomong, dimana Sung Jae? - Dia sedang menemui Eun Gak Ha.
Dia gila.
Kau sepertinya telah kehilangan akal. Apa? Kau mau menjagaku?
Kenapa? Kau pikir aku tidak dapat melakukannya? Aku tidak dapat melakukan yang kau bisa?
Jangan tolak aku lagi. Aku tidak dapat menahannya.
Baiklah. Terima kasih banyak!
Kau pikir hidup semudah itu? Kau tahu apa yang dapat kita lakukan?
Bekerja di pom bensin, cuci mobil, supermarket. Atau seorang kurir.
Aku baru saja mendapatkan sebuah kehidupan.
-Aku tahu itu. - Itu baik untukmu.
- Aku akan mendapatkan sebuah pekerjaan yang bagus. - Pekerjaan yang bagus?
Jangan menertawaiku.
Jangan tolak aku.
Apakah dia buruk dalam berakting? Aku bisa saja lebih baik dari pada dia.
Ayo kita putus.
Aku beli minuman soda dulu.
Tapi kau... Kau hanya menjaga dirimu sendiri.
Dia mungkin saja cucumu...
Dia mengutukmu dari kuburannya. Selamanya!
Hei, hentikan. Cukup.
Makanlah saja. Aku tidak dapat melakukan ini saat si bos ada di sekitar sini.
Kemarin, aku tertangkap mencuri dua pak mentimun.
Aku ingin melawan... tapi aku hanya menahan amarahku.
Hei, kalian mau soju?
Tidak! Tidakkah kau lihat kami memakai seragam?
- Apa yang kau pikirkan? - Baiklah. Tenang.
- Apakah dia temanmu? - Dia duduk di sebelahku.
Halo, aku Yoon Yoon Jae.
Sangat tampan. Jaga dirimu.
Dia kakak perempuanku yang ketujuh.
Benarkah? Apakah dia salah satu yang Sung Jae temui di karaoke?
- Tidak, mereka kembar. - Apa?
Aku bilang mereka kembar.
Kemana bakso babinya pergi?
Dia punya lidah yang tajam, tapi dia baik.
Bagaimana dengan kakak perempuanmu yang kedelapan? Kakak yang termuda?
- Dia kakak kembarku. - Apa?
Kau tidak tahu?
Bagaimana aku bisa tahu itu? Kenapa kau tidak menceritakan padaku sebelumnya?
Itu tidak membanggakan sama sekali.
Apakah ada yang lain yang tidak kuketahui? Ceritakan padaku!
Tidak. Itu saja.
Aku pikir ada. Mungkin ayahmu seorang mafia...
Atau mungkin...
Kau naksir berat pada seseorang?
Tidak, aku tidak seperti itu.
Kau punya banyak rahasia. Kenapa kau tidak mau menceritakannya?
- Lalu, bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
Kenapa kau tidak memberikan anak anjing itu ke Shi Won?
Bukankan kau membelikan untuknya?
- Bisakah berikan aku satu botol soju? - Baik.
- Apa? - Bolehkah aku mencicipi bir?
Ini.
- Kapan kau akan ke Seoul? - Lusa, pagi-pagi sekali.
Tolong katakan dengan hati-hati saat kau bilang pada ayahku.
Kau sangat menyukai H.O.T.?
- Tentu saja. - Kenapa kau menyukai mereka?
Karena mereka semua tampan pandai menari dan menyanyi...
Aku tidak tahu... Aku hanya menyukai mereka.
- Kalau begitu, bagaimana denganku? - Apa?
Sukailah aku sebanyak kau menyukai H.O.T, oke?
Apakah kau akan bekerja semalaman?
Ya, aku akan kembali setelah melihatmu.
Kemana kau akan pergi menghabiskan semua uang yang kau hasilkan?
Kenapa kau tidak menghasilkannya sedikit dan menghabiskannya?
Aku tidak bisa, karena kau makan sangat banyak.
Apakah aku makan begitu banyak?
- Baik, itu tidak sedikit. - Jadi kau tidak menyukainya?
Sama sekali tidak.
Jangan lupa pangsitnya.
Pangsit...
- Bagaimana kau tahu? - Bagaimana aku tidak tahu?
Baik, kenapa kau tidak bilang pada Shi Won kalau kau menyukainya?
Kenapa? Apakah itu juga rahasia?
Tidak bisakah kita menggunakan menggunakan pisau pemotong?
Beraninya kau menaruh pisau di mukanya? Minggir.
Sung Shi Won, bolehkah aku meminta bantuan?
Bolehkahkah aku naik bus fans club-mu ke Seoul?
Kenapa? Apakah kau mau pergi ke acara penghargaan juga?
Kyung Ho-ku juga masuk final.
- Kyung Ho? - Kim Kyung Ho.
Oh, aku tahu. Anak laki-laki yang rambunya terurai.
Aku tidak mau pergi sendiri...
Jadi kalau masih ada bangku tersisa, biarkan aku ikut.
Aku dengar kau staff dari fans club. Berbaik hatilah padaku.
Baik, kau boleh ikut. Bawa dua puluh dolar besok.
Jika kau termasuk fans club delapan belas, tapi jika bukan dua puluh.
Kau mengagumkan! Terima kasih.
Sekarang apa?
Hei Eun Gak Ha, apa kau punya sebuah harapan sebelum kau mati?
Aku akan mengatakan hal yang sama padamu.
Apa kau yang melakukan ini? Kau yang melakukan ini, kan?
Ini sangat kekanakan. Aku bukan staff H.O.T Busan.
Kau satu-satunya di kelas kita yang akan melakukan ini.
Mana buktinya kalau aku yang melakukan itu.
Walaupun aku yang melakukannya, Sechs Kies tidak akan pernah dekat dengan H.O.T.
Apa kau telah kehilangan akalmu hari ini?
Ya, aku hanya setia pada H.O.T.
Kenapa Sechs Kies memilih pergi ke Golden Disk Awards dari pada ke festival film?
Tujuh belas? Sechs Kies adalah aktor-aktor yang hebat.
Al Pacino akan dipermalukan oleh dirinya sendiri. Bravo.
Berapa lama mereka akan terus menyanyikan Candy?
Lalu jika mereka mempunyai banyak lagu hits, kenapa mereka bermain film dan drama musikal?
Ali Baba dan Forty Thieves? Dia pencuri nomor keberapa?
Oh ya, aku lupa berterima kasih pada H.O.T. karena telah menciptakan gaya baru.
Lip-sync. Sekarang mereka adalah pencipta lagu lip-sync.
Aku akui. Sechs Kies mempunyai kehidupan yang sempurna.
Tapi kenapa mereka hanya dapat tiga mikrofon?
Tiga orang yang lain seharusnya pulang saja. Itu sangat aneh.
Kau!
5 Desember 1998 Teater Nasional
"Aku cinta padamu Sechs Kies."
Dingin sekali.
Seoul sangat dingin. Apa hanya aku yang merasakannya karena aku orang asing disini?
Hei, berapa lama lagi kita harus menunggu?
Sebentar lagi. Pintunya akan dibuka dua jam lagi.
Hanya tinggal dua jam! Aku tidak sabar melihat mereka.
Wow, daftar tahun ini sangat bagus. Aku tidak bisa menebak siapa yang akan mendapat Grand Prize.
Kau benar. H.O.T, Sechs Kies, Turbo, Uhm Jung Hwa, dan Kim Hyun Jung...
Setiap orang berhak mendapatkannya.
Tapi, tidakkah kau berpikir H.O.T. akan mendapatkannya?
Apa yang kau bicarakan? Pasangan Sechs Kies sangat populer tahun ini.
- Oh, benarkah? - Baik, aku tidak bisa memprediksi.
Dingin sekali...
Apa kau gila? Kenapa kau kemari?
- Itu tidak penting. - Lalu apa?
- Grand Prize sudah ditetapkan hari ini. - Aku tahu.
- Kau tahu? - Ya.
- Bagaimana bisa? - Fans sudah ada di Apgujeong.
Dan Hee Yong sudah memesan restoran.
Bukankah itu berarti kita akan berpesta setelah acara ini?
- Dia tidak tahu apa-apa. - Aku pikir tidak.
Menurut Eun Gak Ha, Sechs Kies akan memenangkan Grand Prize hari ini.
Apa maksudmu? Pergi sana.
Aku dengar kalau mereka sudah mengutus wakil di parkiran.
Kenapa lagi CEO agensi itu datang?
Apa kau bercanda? Lee Soo Man sudah ada disini.
Apa yang kau bicarakan. Pergi sana.
Hei, apa kalian tahu kalau Lee Soo Man juga ada disini?
Dia disini karena S.E.S mendapat Penghargaan Artis Pendatang.
Oh, benar. Tapi Hee Yong sudah membuat reservasi.
- Siapa Hee Yong? - Managernya H.O.T.
Yoo Jung, sadarlah. Kau itu fansnya H.O.T. atau Sechs Kies?
Tentu saja aku fansnya Sechs Kies. Tidakkah kau lihat jas hujan kuning ini?
Aku berpikir positif kalau Sechs Kies akan menang. Mereka itu sedang ngehits.
Tentu saja. Semua orang tahu itu.
Suasananya dingin sekali.
Dan Ji, kita akan melihat sesuatu yang spesial hari ini.
Sepertinya hari ini adalah saatnya. Aku melihat dia berdiri di sana.
Dia? Siapa dia?
Satu-satunya orang yang bisa berhubungan dengan H.O.T.
Ketua dari seribu pasukan.
Presiden dari Club H.O.T. Dia disini.
Apa ini? Tidakkah seharusnya presiden fan club kita naik juga?
Dia sudah disana. Akan terjadi pertempuran yang besar.
Aku tidak tahu dia begitu cantik.
Dia terlihat seperti Sung Yu Ri! (Sung Yu Ri - member dari Fin.K.L)
Lihat dia. Apakah dia bekerja di restoran?
Dia menggunakan tudung atau sesuatu.
Mungking dia pikir dia itu Sung Yu Ri. Dia sangat jelek!
Dia tidak mungkin mengalahkan presiden kita.
Sejak dia disana, semua jas hujan kuning telah mati.
Hei, rambut singa. Karena hujan sudah turun, pulang saja sana.
Apa yang akan kau lakukan melihat sainganmu mendapat hadiah utama?
Ini menggelikan.
Mati, kalian semua.
Apa yang membuatmu berpikir kalau kalian saingan kami?
Kalian, enam pecundang?
Kau lihat itu? Kau harus bergabung dengan mereka.
Membandingkan 100,000 fans kami dengan fans yang hanya berjumlah 20,000 orang. Beraninya kau!
Dia keren sekali!
Berapa lama lagi kau akan terus mengulang-ulang lagu Candy? Bukankah sudah cukup lama?
Atau ubah judulnya menjadi tulang daging.
Apa kau tahu apa yang akan terjadi jika kau memukul sebutir telur dengan batu?
Kuning telur akan segera pecah.
Itu kenyataannya, mengerti?
Tapi, kalian bahkan bukan sebutir telur.
Mungkin sebutir terlur puyuh atau semacamnya.
Apakah sekarang seekor anjing sedang menggonggong karena hujan?
Aku pikir D.O.G. ada disini. Baunya seperti anjing.
Bisakah aku meminta bantuanmu?
Bisakah kau bilang pada H.O.T. untuk tidak menulis lagu mereka sendiri?
Aku tidak bisa membiarkan mereka untuk menjatuhkan industri musik kita.
Akan lebih baik melihat mereka melakukan lip sync.
Terima kasih kau telah mengkhawatirkan industri musik kita dan yang lainnya.
Tapi... sampah apa yang kalian bawa, baju lama kalian?
Aku dengar kalau Sechs Kies memakai pakaian lama sebagai kostum panggung mereka.
Kenapa tidak kau saja yang merancangnya?
Mereka akan berkeringat memakai celana plastik mereka.
Atau kau seharusnya membelikan mereka beberapa baju baru.
Mereka sudah jelek, dan sekarang mereka terlihat buruk!
H.O.T...
Apakah mereka Putri Salju dan Tujuh Kurcaci? Mereka semua pendek.
Jae Won tingginya lebih dari enam kaki.
Siapa? Jae Hoon? Jae Hyun? Aku tidak tahu siapa itu.
- Kau perempuan tua! - Kau!
- Hei! - Hei, ayolah!
Kesini!
Berhenti!
Fans H.O.T and Sechs Kies akan masuk dalam dua baris di waktu yang sama.
- Apa, di waktu yang sama? - Kita tidak bisa menerimanya.
Lalu, Taesaja akan masuk dahulu.
Ayo!
- S.E.S! - Fin.K.L!
H.O.T! H.O.T!
- Sechs Kies! Sechs Kies! - H.O.T! H.O.T!
Oh cinta... Aku cinta kalian Sechs Kies!
Menyingkir dari hadapanku, Sechs Kies!
Seperti serigala sedang menerkam domba!
D.O.G! Orang kasar yang bodoh!
D.O.G! Menyingkirlah!
Gerakan yang bagus.
Bagus sekali! Goyangkan badanmu!
Sepertinya Kim Hyun Jung akan mendapat semua penghargaan musik tahun ini.
Lagunya sangat mudah untuk diikuti.
Kau memaki Shi Won tapi kau juga melakukannya.
Ini berbeda. Cintaku itu murni. Shi Won yang gila.
Akhirnya, kita telah memasuki penghargaan tahunan, Visual and Record Grand Prize yang ke tiga belas.
H.O.T.! H.O.T! Sechs Kies! Sechs Kies!
The Golden Disk Grand Prize...
Tahun ini Grand Prize akan diberikan kepada...
Siapa menurut kalian yang akan mendapatkannya?
Semua mau mendapatkannya. Kalau begitu, haruskah kuberikan pada H.O.T?
Tapi Sechs Kies juga layak mendapatkannya tahun ini.
Hei!
Sechs Kies? Atau H.O.T?
Ini menarik sekali.
Itu Shin Dong Yeop... Dia sangat berani.
Kenapa tidak dia umumkan saja? Kedua matatanya sangat dekat bersamaan.
Acara penghargaan biasanya membosankan.
Dan Shin Dong Yeop sangat manis di "Three Men, Three Women."
Aku hanya khawatir dengan fansnya. Bagaimana jika salah satu dari mereka mati karena menunggu?
Hei, bukankah itu Shi Won?
Benarkah? Lihat dia! Dia terlihat cantik!
Aku akan membunuhnya!
Kenapa kau seperti ini?
Semuanya sudah ada di dalam amplop ini.
Sekarang aku akan mengumumkan siapa yang memenangkan Grand Prize.
Golden Disk Grand Prize tahun 1998...
Grand Prize jatuh kepada...
Tahun ini Grand Prize jatuh kepada...
Kim Jong Hwan "For Love." Selamat!
Wow! Kim Jong Hwan menang! Aku sudah tahu!
Istri Tony, ayo pulang. Bisnya datang jam sebelas.
Yoon Jae, sini!
Hei,mau kemana dia?
Mereka kembali. Aku akan menemuimu nanti!
Yoo Jung harus kembali juga. Maaf!
- Bukankah kau mau pergi juga? - Kemana?
Untuk Shi Won.
Ada orang lain yang akan menemuinya.
Kenapa... Kenapa kau menyukai Shi Won?
Kenapa kau?
Tebak...
Pertamanya, kukira kalian kembar.
Kalian bertengkar setiap hari tapi kalian selalu pulang bersama.
Itu kenapa kupikir kalian berdua kembar sepertiku.
Bagaimana bisa aku kembar dengan gadis jelek itul? Tentu saja tidak.
Bukankah kalian dekat seperti pasangan kembar?
Ketika kalian bersama, terasa lebih baik dan menyenangkan.
Itu tidak aneh sama sekali bahkan ketika kau tidak bicara.
Aku yang paling iri.
- Apakah itu kenapa kau menyukainya? Tidak.
Lalu kenapa kau menyukainya?
Kenapa? Kenapa kau menyukaiku?
Kenapa kau menyukaiku? Kenapa?
Apakah karena aku mirip Song Ju?
Lalu kenapa? Kenapa kau menyukainya?
Karena dia cantik.
Dia cantik... bagiku.
- Kenapa kau menyukaiku? - Kau manis... dan cantik...
Karena aku mirip Song Ju?
Tidak. Mungkin pertamanya iya... Tapi tidak lagi.
Karena kau cantik. Karena itu aku suka padamu.
Apa kau akan tetap menyukaiku walaupun aku gendut dan punya wajah yang besar?
Ya. Kau terlihat cantik bagiku. Tapi kau tidak cantik bagi orang lain.
Kenapa kau menyukaiku?
Dadamu.
Tidak, kakimu! Lengan!
- Kenapa kau menyukai Kyung Mi? - Apakah karena dia mirip kelinci?
Itu karena...
Karena dia cantik.
Logatnya, kerutannya... bahkan kaki atlitnya.
Mereka terlihat seperti bunga.
Aku menyukai semua tentangnya.
Kau terlihat seperti enam kaki untukku.
- Kau bagaikan peri untukku. - Oh Tuhan!
- Dimana sayapmu? - Aku sangat malu!
Jangan malu!
Bolehkah aku minta air dingin? Air dingin!
Karena dia cantik.
Dia terlihat cantik bagiku.
Lalu kenapa kau menyukai Shi Won?
Aku tidak padanya.
Aku tidak menyukainya.
Ada orang lain yang kusuka.
Siapa?
Kau.
Kau bercanda! Baik, aku tidak akan penasaran lagi!
Kau gila... Kau menakutiku!
Itu benar kau. Aku menagatakan yang sebenarnya.
Hentikan!
Alasan aku menyukaimu? Karena kau.
Hanya kau. Satu-satunya alasanku.
Aku harap aku tahu. Kemudian aku dapat mengendalikan perasaan untuk berhenti menyukaimu.
Jika aku tidak bisa menghindarinya, aku hanya ingin satu hal.
Untuk tetap menjadi teman yang tidak berubah.
Untuk sakit hati. Untuk cinta.
Subtitles by Subtitle land, mixed for dvd by LChiz